英语笔译全真试题解析（英语笔译考试真题及答案解析）

大家好！本篇文章给大家谈谈英语笔译全真试题解析，以及英语笔译考试真题及答案解析的的相关知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔，现在开始吧！

2008年九月英语三级笔译综合能力答案

1、年九月英语三级笔译综合能力答案： 综合能力答案 CATTI翻译资格考试，CATTI翻译资格考试中的三级笔译考试一年可以报考两次，根据官方数据显示，历年的通过率在15%-18%之间。

2、三级笔译综合能力测试题型：词汇和语法部分，60题，60分；阅读理解，30题，30分；完型填空，20题，10分。

3、参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。

4、三级笔译综合能力题型如下：综合能力部分：60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分。30道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分。

笔译三级需要那些参考书

1、参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。

2、汉译英：《中式英语之鉴》；《非文学翻译理论与实践》（汉译英学习基本就看这两本书，有一些翻译思维是来自这两本书的）。

3、综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。

南开大学英语专业考研参考书目都什么啊

1、英语一参考书目包括《考研真相》、《考研词汇闪过》、《写作160篇》。单词书可以买《考研词汇闪过》按重要程度划分了频考词、基础词、偶考词、超纲词，划重点，后期冲刺只背高频词和基础词，省时间。

2、全在南开研究生招生网站上，我就是在上面找到的。

3、汉译英：首推徐老师，像北大、广外、复旦、武大以及各类师范类院校的题目，和南开题目的风格都是很相似的，在百度搜索栏搜这些学校往年题目，一定自己先动手翻，再对照老师译文，再总结用得好的表达和词汇，再定期复盘。

4、王守仁：《英国文学选读》(第二版)北京：高等教育出版社，2005年版。陶 洁：《美国文学选读》(第二版)北京：高等教育出版社，2005年版。刘炳善：《英国文学简史》(第二版)郑州：河南大学出版社。

5、关于英语专业研究生的准备 昨天有个学弟问我关于考研的一些事，考虑到可能还有很多其他英语专业的学弟和学妹们现在正为这个事烦恼，我就在这里笼而统之地说一下关于我们英语专业考研的事，希望对大家有所帮助。

英语笔译模拟试题翻译

1、Improving the attractiveness of public space， the “walkability” of neighbourhoods and the quality of cycling infrastructure can draw residents out of their cars and living rooms. 很多举措也显露希望。

2、表示主观推测 指对可能已经发生的情况作主观猜测，其意为“大概已经”“应该已经”。如：The letter should have arrived by now. 信现在该到了。

3、一级英语笔译测试题及答案 初级笔译证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

如果我想报考2017年上半年的CATTI三级笔译考试,该看哪些资料

《英语笔译综合能力三级辅导教材》、《英语笔译实务三级辅导教材》。可以带一些词典和官方规定的辅导书。《英语笔译综合能力：3级》是外文出版社出版的图书，作者黄源深。

参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。

官方教材：CATTI官方教材有点难度，而且没有翻译思维的解析，如果时间有限，不建议看每一篇都看，当然考后如果想好好学习，教材还是很好的学习资料。

综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。

备考catti三级笔译的阅读部分，除了教材，还应该看专四阅读。要有基础语法书，单词书（如鱼得水、GRE的都可以）。

考翻译资格证考试（CATTI）要看的具体资料，根据报考的具体语言和级别而定。

二级笔译真题及解析

1、【译文1】因此，在某一特定情况下，究竟是采用测试还是其他方式来获取某人的信息，还是二者兼用，取决于对二者效度比较的经验依据，也取决于读如经费和有无来源等因素。

2、第二波南亚移民在1980年代的高科技繁荣期到来，当时软件业和英特尔及泰克欣欣向荣。 市中心附近一家占地30000平方英尺的超市宇和岛屋成为比弗顿亚裔居民的汇聚地。

3、中译英 Passage 1 2000年，中国建成北斗导航试验系统，使我国成为继美、俄之后的世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。虽然目前它的定位精度与GPS还有一定的差距，但它具备了GPS所没有的短报通信和位置报告的功能。

到此，以上就是小编对于英语笔译考试真题及答案解析的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。