专业口译试题（口译例题）

大家好！本篇文章给大家谈谈专业口译试题，以及口译例题的的相关知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔，现在开始吧！

谁有英语口译的材料啊(句子复述,口译,还有数字练习)```跪求哦

1、注意triple(增长三倍)这样的以非数字形式出现的“数据”专业口译试题，特别要引起注意专业口译试题，类似的还有专业口译试题：double， quadruple， tertiary在中高级口译试题中均出现过。

2、第一部分：英译汉 这是UNOG总干事Mr. Vladimir Petrovsky 在取缔地雷大会各国代表第二次会议开幕式上的讲话，请将讲话内容译成汉语。第二部分：汉译英 这是在一个会议开幕式上的讲话的一部分，请将该部分讲话译成英语。

3、英语是否流利取决于对节奏的正确掌握。英语是按单词和句子的重音来分节奏的。英文诗是练习英语节奏的最好材料之一。

4、复习计划 那就是没事就去自习室 看china daily 记一些常规表达 然后每天不断的练习。最好是买个好的学习用具 我当时就为了学口译买了个Itouch 真是帮了大忙。上进的孩子都是好孩子~ 加油~~~ 坚持你就能成功。

口译与听力自考教材答案?

1、A.听力样卷自考英语本科口译与听力我也是九月份要考。网上都有题型，还有课本听力。我已经下载来听了。我们老师有给我们划重点，主考院校就是我们学校。不过我是福建的。不知道重点会不会一样。

2、口译是有意本教材的。题型是口译翻译书本的内容，一般是从课文中任意选取一段翻译中文，另外一段翻译英文，有时是1句1句翻译，有时是2-3句翻译，看你的考试老师不一样了。

3、请问英语自考听力与口译教材翻译口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程，是基础科段中口语和听力两门课的综合与继续。

4、自学教材听力：《英语高级听力》，何其莘等编著，外语教学与研究出版社，2002年。口译：《高级口译教程》，梅德明编著，上海外语教育出版社，2006年。

翻译考试中级口译仿真试题

总考试时间为150分钟，满分为250分。凡第一阶段合格的考生（及格分150分）方可参加第二阶段口试。准备：在平时的训练中，训练听力可以使用中级口译听力教程，要经常训练。

“家长会”的翻译：“家长会”翻译成 the parents’meeting ，而不是 the parent’s meeting ，有人认为家长会一般只是一位家长参加，应用 parent 单数，不过这是专业表达方法。

其次，也要注意一些其他的方面，比如食物，旅游，科技，音乐等等，这些都有曾考过，比如这次的高级口译考到了年糕，汤圆的译法，能译出的乃是凤毛麟角。所以准备口试，既要做到精，全也不可忽视。

商务英语翻译模拟试题

翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。以下是我整理的关于商务英语翻译模拟试题，希望大家认真阅读！ 该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。

The duplicate shipping documents including bill of lading， invoice， packing list and inspection were airmailed to you today.A. 包括提单、发票、装箱单和检验证书在内的装运单证副本今日航邮贵处。

装运日期：2014年8月8日 装运港：洛杉矶 目的港：宁波 保险.由买方投保。

笔者在商务英语教学中发现，外贸英语中有一些使用十分频繁的词汇很容易被误译，原因是商务英语中相同的单词在不同情况下有不同的含义。现将这些单词的不同用法和含义试加比较说明。

到此，以上就是小编对于口译例题的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。