联合国笔译考试试题（联合国译员选拔考试）

大家好！本篇文章给大家谈谈联合国笔译考试试题，以及联合国译员选拔考试的的相关知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔，现在开始吧！

全国翻译专业资格水平考试二级笔译试题

年，中国建成北斗导航试验系统，使我国成为继美、俄之后的世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。虽然目前它的定位精度与GPS还有一定的差距，但它具备了GPS所没有的短报通信和位置报告的功能。

英语翻译二级笔译总分共200分，笔译综合能力和笔译务两个科目各100分。笔译综合能力有三种题型：词汇和语法（60道选择题）记分60分、阅读理解（30道选择题）记分30分、完形填空（20空）记分10分，总分100分。

考生登录湖南人事考试网，点击“网上报名”中的“全国专业技术人员资格考试服务平台”，进行注册。口译考试的报名入口为 “翻译专业资格（水平）口译考试”，笔译考试的报名入口为“翻译专业资格（水平）笔译考试”。

个词，共20分。第二部分汉译英，1个对话约250—300词，共20分。第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，共30分，总计100分，时间为40分钟。

够用，但前提是你的翻译速度符合大纲要求的450 -- 500字词原文/每小时。CATTI二级英译汉实务考题多出自考试前一年，一般都是美国《纽约时报》的文章。

2021年翻译二级《英语笔译实务》英译汉练习

1、译文：七十年前，老一代世界领袖齐聚一堂，创建了联合国。他们在世界四分五裂的情况下，在战争的废墟中缔造了联合国，确立了组织发展的价值观，即和平、对话和国 际合作。《联合国宪章》就是这些价值观至高无上的体现。

2、一般来说，should have had会被翻译成本应该，如同你理解的一样。但是should也有竟然、算是的意思，所以要看上下文。

3、CATTI二级笔译共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。

4、英语翻译二级笔译总分共200分，笔译综合能力和笔译务两个科目各100分。笔译综合能力有三种题型：词汇和语法（60道选择题）记分60分、阅读理解（30道选择题）记分30分、完形填空（20空）记分10分，总分100分。

5、口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。

翻译资格考试三级笔译综合能力试题

三级笔译综合能力题型如下：综合能力部分：60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分。30道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分。

catti三级笔译是指翻译专业资格（水平）考试三级笔译考试。catti三级笔译设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，口译设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。

英语三级笔译综合能力官方教材难度与真题比较难，建议做两套官方模拟题。

笔译可以带字典。但只能是书本。电子版本的一律视为作弊、只有实务才可以带字典。其实你也没时间翻。题量大~笔译词汇书没有~大纲是骗钱的书，没意义~~单纯的单词 例如big这样的 单词 都是在专八基础上的词汇。

翻译资格考试注重实用，以考核学生对语言的综合运用能力为主。考生在掌握好基本的词汇同时，尤其值得注意的是一些固定搭配的词汇、俚语或成语，和在特定场合或在专业领域里有着不同解释的词汇。

1、请问catti二级笔译,口译都有什么题型,考试时间、形式分别是怎样2...

1、第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，共30分，总计100分，时间为40分钟。

2、笔译实务，时间：180分钟，总计：100分。题型：英译汉，题量：两段文章，共900单词左右。，分值：50 题型：汉译英，题量： 两段文章，共600单词左右。

3、CATTI 二级笔译考试科目：《笔译综合能力》，考试时间120分钟；《笔译实务》，考试时间180分钟。

4、CATTI二级笔译考试题型有综合能力部分、改错题、实务题、综合能力题。综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。

5、CATTI二级笔译考试科目： 《笔译综合能力》，考试时间120分钟；《笔译实务》，考试时间180分钟。

6、CATTI二级笔译考试时长一共是5个小时（300分钟）。这5个小时包括：2小时的笔译综合能力考试（120分钟）+3小时的笔译实务考试（180分钟）。

中联部翻译水平测试

会。中联部翻译水平考试是为中联部公务员考虑物色初步人选的考试，并不对外公开招考，而是下发公文到部分院校，由院校推荐学生参加考试，考试通过后会由院校进行通知。

语种及人数为面向中国传媒大学外国语学院招收，英语2人（同传、口译方向优先）、土耳其语5人、西班牙语2人、葡萄牙语5人、俄语2人、法语2人。

catti2024年考一次。CATTI是China Accreditation Test for Translators and Interpreters（中华人民共和国翻译专业资格（水平）考试）的缩写。

全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI)是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

谁能告诉我二级笔译实务题型?是四篇文章都要翻译吗?

1、没有选译与必译之分。CATTI二级笔译实务部分考试题型及分值：翻译4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。英译汉的文章类似于时事新闻的文章，汉译英的一般是一篇政治类文章和一篇介绍信的说明文。

2、改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。实务部分：翻译4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。综合能力部分全部都是以选择题的形式考察考生的词汇、语法以及阅读理解能。

3、题型：完形填空，题量：20道填空题，分值：10 笔译实务，时间：180分钟，总计：100分。题型：英译汉，题量：两段文章，共900单词左右。，分值：50 题型：汉译英，题量： 两段文章，共600单词左右。

到此，以上就是小编对于联合国译员选拔考试的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。