关于翻译理论的试题（翻译理论选择题及答案）

大家好！本篇文章给大家谈谈关于翻译理论的试题，以及翻译理论选择题及答案的的相关知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔，现在开始吧！

翻译资格考试三级笔译综合能力试题

1、笔译综合能力：单选，单词替换，选项改错，阅读理解，完形填空。上午综合全是选择题，词类辨析，词汇替换，修改语法错误。一共100个选择题，每题一分。笔译实务：英汉汉英各两篇。

2、三级笔译综合能力题型如下：综合能力部分：60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分。30道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分。

3、catti三级笔译是指翻译专业资格（水平）考试三级笔译考试。catti三级笔译设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，口译设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。

4、我们都知道如果做翻译工作，有四个工种：中-英笔译、英-中笔译、口译、同传。

商务英语翻译模拟试题

1、翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。以下是我整理的关于商务英语翻译模拟试题，希望大家认真阅读！ 该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。

2、The duplicate shipping documents including bill of lading， invoice， packing list and inspection were airmailed to you today.A. 包括提单、发票、装箱单和检验证书在内的装运单证副本今日航邮贵处。

3、装运日期：2014年8月8日 装运港：洛杉矶 目的港：宁波 保险.由买方投保。

4、笔者在商务英语教学中发现，外贸英语中有一些使用十分频繁的词汇很容易被误译，原因是商务英语中相同的单词在不同情况下有不同的含义。现将这些单词的不同用法和含义试加比较说明。

翻译实践与理论

1、英语中含无生命主语句关于翻译理论的试题，从语法上看常常是简单句，但却因含着一定关于翻译理论的试题的逻辑关系，有时还含有并列句和复合句的`内容。

2、翻译的学习，个人建议应该侧重实践。因为当关于翻译理论的试题你工作以后，从事翻译行业，你会发现一些特征：翻译的内容五花八门。

3、翻译理论与实践的主导关系。辞海一书里对翻译理论给予的解释是：翻译理论出现的一个主要意义就是其可以对人们自身行为进行指导。理论是概念以及原理上的主要体系关于翻译理论的试题；是相对系统化的理性认知。

4、许多西方学者都强调要把翻译理论和翻译实践紧密地联系在一起。的翻译理论家纽马克曾认为：翻译中的具体实例，有时要比论点更有意义。这正如英语成语所说：实践远远胜于理论(An ounce of practice is worth a pound of theory)。

5、翻译理论与实践在职研究生学习方式是：采取理论与实践相结合、课堂讲授与自己学习相结合的方式。周末上课（具体安排以课表为准）。

6、翻译理论及其实践意义 从宏观角度看，翻译理论指的是人们对翻译实践的理性认知，并在实际翻译活动加以归纳和整合，构成一套具有普适性、完整性的观点和概念体系，其中包括对翻译实践的一般性结论和具体评论及建议。

翻译的从属性是什么

1、你好，翻译的两个基本属性是比较文学的，如果以翻译活动的客体性质作为参照点，翻译就可以笼统地划分为非文学翻译和文学翻译两大类。

2、该理论认为：模拟是翻译的本质属性。翻译就是本着适合与忠实的翻译标准对原语文本进行模拟。原语文本实质上是译语文本的原型，译语文本实质上是原语文本的模型。

3、问题二：附属和从属分别是什么意思 附属的意思是存在一定隶属关系或合作关系的两个或两个以上单位从属的意思是依存，附属，如从属关系 问题三：英语中的从属关系是什么意思 这就是主从句的关系，从属关系就是从句扮演的角色。

2014英语专业八级翻译真题?

英语专业八级学习用书，建议可以用：南开的《英语专业八级统考真题解析》。

英语专八的考试内容有哪些 英语专业八级考试内容共有5个部分：听力理解、阅读理解、语言知识、翻译、写作。五部分共分成两份试卷。试卷一(Paper One)包括前三部分；试卷二(Paper Two)包括后两部分。

翻译题从原来的单句翻译变成了段落翻译，分值也加重了，和作文一样占英语四级总分的百分之十五，同学们认真备考多练习，定然能考出好的成绩。翻译一：电脑技术 有些人担心电脑技术的广泛使用会进一步恶化就业形势。

翻译题从原来的单句翻译变成了段落翻译，分值也加重了，和作文一样占英语四级总分的百分之十五，同学们认真备考多练习，定然能考出好的成绩。翻译一：中秋习俗 在中国月饼是一种特殊的食品，广受海内外华人的欢迎。

翻译题从原来的单句翻译变成了段落翻译，分值也加重了，和作文一样占英语四级总分的百分之十五，同学们认真备考多练习，定然能考出好的成绩。翻译一：大四生活 现在大学生的学习压力相当重。

一般八级文章翻译的长度大约就五句话，所以建议大家慎重选择。还有就是大家可以使用外教社的《英语专业八级备考指南》 主编，陈毅平 胡刚 陈鸿金。点此查看。这本书和八级的考试是一个路子，所以多做这个上面的题也有好处。

全国翻译专业资格水平考试二级笔译试题

年，中国建成北斗导航试验系统，使我国成为继美、俄之后的世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。虽然目前它的定位精度与GPS还有一定的差距，但它具备了GPS所没有的短报通信和位置报告的功能。

完形填空是选择题，有选项。CATTI二级笔译考试题型及分值：综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。

第一部分是英译汉，1个对话约250—300个词，共20分。第二部分汉译英，1个对话约250—300词，共20分。第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传译，共30分。

根据“全国翻译专业资格（水平）考试大纲”规定，英语口、笔译三级考试分别测试“口译综合能力”、“口译实务”、“笔译综合能力”和“笔译实务”。

CATTI全名全国翻译专业资格(水平)考试。一年考两次，五月一次，11月一次。具体时间以公告为主。各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

到此，以上就是小编对于翻译理论选择题及答案的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。