英语笔译翻译试题（英语笔译翻译试题题库）

大家好！本篇文章给大家谈谈英语笔译翻译试题，以及英语笔译翻译试题题库的的相关知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔，现在开始吧！

跪求:大学英语笔译练习

1、英语翻译如果不参加专门的课程自己练习的话建议你首先把英语作文练好，翻译不同于阅读，阅读只需要大概的意思归纳不用过于斟酌字句，但翻译需要对各种句式和短语表达非常熟悉。

2、《英语笔译实务指定教材2级》、《英语笔译实务指定教材配套训练2级》《英语笔译综合能力指定教材2级》、《英语笔译综合能力指定教材配套训练2级》《英语备考词汇全攻略》针对英语笔译综合能力考试。

3、一些词典和单词书也是练习英译中比较好的资料：比如陆谷孙的《英汉大词典》、吴光华的《汉英大词典》、朗文高阶+ 外研社的汉英字典、《张道真实用英语语法》，语法新思维。

4、我是中文专业的，英语天赋较好，文笔尚佳。想在业余时间做文学类外文书籍的翻译，不一定要证书，只是想学点本事，拓宽专业视野。

5、要看你要报考的学校的参考书目 考试科目为翻译硕士英语，英语翻译基础和中文百科，当然还有政治。北京外国语大学 《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。

6、可以买三级笔译的资料做练习，各个专题都有。

一级英语笔译测试题及答案

英语翻译证书考试一级笔译证书考试 级别描述与适用对象 通过一级笔译证书考试英语笔译翻译试题的考生能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各类国际会议文献的翻译、译审及定稿。

单项填空侧重考查语法结构、一些单词和表达方式(其中有10~12道题考查语法结构英语笔译翻译试题，3~5道题考查单词和表达方式)。单项填空是pets第一级英语知识运用部分的主要题型之一。

CATTI二级笔译考试题型有综合能力部分、改错题、实务题、综合能力题。综合能力部分：60道单项选择题英语笔译翻译试题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。

「真题」2018年11月CATTI三级笔译实务英译汉

Thailand， Brunei， and Singapore have adopted similar measures. South Africa is likely to introduce a sugar tax beginning in April 201 一些国家的政府已经试行直接干预控制过度肥胖，如对不健康的食品和饮料征税。

“我通过了catti三级笔译 ”请问这句话用英语翻译：I passed cattis third-level translation.英语的词汇量非常庞大（总计990，000个），但如果要估计具体数字，必须先判断哪些能够算作其单词。

catti三级笔译考试内容和考试准备如下：CATTI是“翻译专业资格（水平）考试”，第二级和第三级分别有综合翻译能力和翻译实践两个科目。综合能力包括词汇和语法选择、完形填空和阅读理解。实践包括英汉翻译和汉英翻译。

三级口译的实务考试中英汉互译对话，大约200字；英译汉交替传译，大约300多单词；汉译英交替传译，大约200多汉字。放一段后停， 给大概十五分钟的翻译时间。

求教:英语笔译题

一级英语笔译测试题及答案 初级笔译证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。

考生在备考时，必须熟悉考试的试题特点，明确备考方向和重点。

下面小编为大家整理的2021年翻译二级《英语笔译实务》英译汉练习，希望对各位考生有所帮助。

patted her on the shoulder，she was very upset at his __style A random B free C casual D careless A、随机的 B、不受约束的 C、随便的 D、冷漠的 他拍她的肩膀用一种吊儿郎当随随便便的方式，她肯定心烦。

所有与英文单词有关的事物(字典)中，牛津英语字典是最权威的。酒后吐真言。(字面意思是：酒瓶空，真相露)这对于克服(所以的)困难大有帮助。演讲者获得了听众的赞同。她会成为你的好妻子。

到此，以上就是小编对于英语笔译翻译试题题库的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。