日语笔译试题（日语笔译试题答案）

苗秒 2024-11-22 17:34:53 18

默认

大家好！本篇文章给大家谈谈日语笔译试题，以及日语笔译试题答案的的相关知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔，现在开始吧！

延边大学日语笔译专业考研分享?

初心日语联盟 448汉语写作与百科知识分数： 136/150 题型：选择×2应用文改错×应用文写作×大作文复习经验：选择：考选择也是我选择延边大学的原因之一，而且很少考国外文学之类。

日语笔译考研科目主要包括两个部分：一是日语翻译理论和技能的考核，二是实际的笔译实践。笔译考研科目的设立旨在考察考生对日语的翻译理论和技能的掌握程度以及在实际笔译中的应用能力。

日语专业考研有两种形式：学硕与专硕。其中，学硕的考试科目主要有政治、二外、基础日语、日汉互译；专硕的科目科目主要有政治、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。

日语专业考研方向主要有日语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语笔译、日语口译等。日语语言文学：日语语言文学是外国语言文学的一个二级学科，此专业主要研究日语规律、特征等内容。

日语研究生有两种形式：学硕与专硕，学硕考的科目：政治、二外、基础日语、日汉互译；专硕考的科目：政治、翻译硕士X语(可以选择翻译硕士日语)、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。不考数学。

日语笔译口译考试的难度

CATTI笔译三级，比N1（日语1级）难。翻译是一门实践性很强日语笔译试题的学问，它要求翻译者有较宽的知识面，有双语读解及双语表达能力。为此，问读理解就成为翻译训练的最基本手段。

不简单哦，过一级的水平也不一定，尤其口译很难，笔译还好需要打完大学日语之后再增加一定的阅读量，能读懂懂日本的报纸就才不多日语笔译试题了。可以到 ASAHI SHINBUN 去测试一下日语笔译试题你的水平。

二笔的难度相当于日语专业研究生毕业时候的水平，前提是读研的时候学习成绩不差。三级比二级简单一些，但是如果仅仅是日语专业本科的水平，学的还一般的情况下，三级笔译也是过不去的。CATTI考试可比Jlpt和J-test难多了。

强化日语能力的提升，（日语综合能力），我们大概需要3个月的时间，如果能够学得好的话，就可以达到N1的水平了。

难度因人而异，认真复习就没大问题。CATTI二级笔译通过率在 15-18%之间。按100分难度算，三级笔译是60，二级笔译就是90。

《日语笔译实务》、《日语笔译综合能力》难度级别：中级推荐理由：此教材同样是由外文出版社出版，是口译系列的配套教程，分为笔译实务、笔译综合能力、还有笔译全真模拟及解析。

想考日语二级笔译资格证

1、全国日语二级笔译每年3月和9月报名日语笔译试题，只有日语二级证可以日语笔译试题，网址日语笔译试题，报名条件如下：(一)凡遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一日语笔译试题的人员，均可报名参加一级日语翻译专业资格(水平)考试笔译考试。

2、可以的，只要根据自身的学习能力努力考二级笔译不会很难。二级笔译的难度如下：CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，考生们应该是可以通过的。

3、日语翻译资格考试报名，三级笔译550元，三级口译670元，二级笔译650元，二级口译770元。由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。

4、级别描述与适用对象通过二级笔译证书考试的考生能够翻译较高难度的各类文本日语笔译试题；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。

5、英、日语三级各包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书，该级别考试于2008年10月首次开考。