同传英语试题（同传 英语）

大家好！本篇文章给大家谈谈同传英语试题，以及同传 英语的的相关知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔，现在开始吧！

一个关于同声传译的问题

1、随着中国的发展，国际贸易的繁荣，同声传译的市场确实够大，这点就毋庸置疑了。的确，在中国的教育体制下，有着大量的英语学习者。有些专业，例如带国际二字的，对英语的要求确实不低。

2、同传不是看词汇量~GRE词汇跟翻译两回事~翻译是看对语言运用能力的最高反映。同传是极限反映。就这么简单。你所需要掌握的词汇量是听说读写都要会的那种。

3、，同传专业不一定是研究生，有研究生专业，也有本科生专业。中国还有哪些大学开同传专业你不用关心，因为如果哪个单位（一般是大型事业单位）需要同传它一般只会从这两个学校选人。小学校就是培养出了同传也没什么单位敢用。

4、有经验的同声传译人员一般都比演讲人慢一句左右。4)在演讲人列举统计数字或国家名称等专有名词时，译员要紧跟演讲人的速度，尽量保持最小的距离。通常的情况是保持一个数字或一个专有名词的距离。

一道英语选择题

1、你好，很高兴为你解保证正确率~！正确答案是：B 【解析】：When my father is upset，he would rather we left him alone.当我老爸心情不佳的时候，他宁愿我们让他独处。

2、答案选D 句中有逗号，分析后面句子后知道是非限制性定语从句，由one引导，指代a habit，同样可以引导的是which，as，本题答案不是B，B不能引导非限制定语从句。

3、【选择】 C. It 【解析】后面由 that 引导的句子是主语从句，如果按主谓顺序排列就是 that … is reported in the newspapers，意思是“由 that 从句引导的这件事在报纸上被报道了”。

4、析：本题考查：I am not a little tired. 和I am not a bit tired.的区别。not a little=very， not a bit=not ... at all.肯定句a little=a bit， 都是“有点儿累”而否定句意思完全相反。

5、That 不能用于非限定性定语从句，it不为连词，使由逗号连接的两个句子并在一起在英语语法上行不通。

6、Mary，along with her parents，___to Beijing.A have moved B have been moving C are moving D has moved D 译：Mary 已经和父母一道搬家到了北京。析：本题考查主谓一致。

同声传译与英语口译研究生

1、(一)上海外国语大学高级翻译学院 会议口译(同声传译)专业，两年全日制研究生层次专业教育。培训的重点为会议口译专业实践技能（交替传译和同声传译）。

2、口译和同声传译没有可比性，同声传译属于口译，是口译中的一种。按照其操作形式，可以分为五种：同声传译：议员在不打断讲话者演讲情况下，不停顿地将其讲话内容传译给听众。

3、一般要做同传都要研究生以上学历。做同声传译要是研究生。国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。

4、有同声传译专业研究生的大学有七个，如下：上海外国语大学高级翻译学院；对外经济贸易大学；北京外国语大学高级翻译学院；武汉大学外语学院；外交学院；厦门大学；广东外语外贸大学。

5、专业包括英汉同声传译和复语同声传译（法/德/俄+英汉）。学院还招收翻译研究和语言学研究方向的博士研究生。目前学院在读研究生包括留学生共140余人。学生在读期间有机会到国际组织和专业翻译机构实习。

6、进入同声传译行业的门槛很高，#8205同声传译员在传译时必须做到“只能成功，不能出错”#8205同声传译专业只招研究生，北外和上外的高级翻译学院有这个专业另有广州外语外贸大学厦门大学大连外国语学院等外语学院。

我想当一名英语翻译,梦想是同传,现在高一120左右水平很渣,也没有好的...

1、现在学还不晚同传英语试题，英语120还是不错同传英语试题的同传英语试题，说明同传英语试题你的基础很好，我建议在高中这三年你应该打好基础，尤其是语法，单词，还有读音。当然如果你可以带手机的话再下个练听力的软件，例如英语四级听力等，听力是一定要联系的。

2、总而言之，同传是很辛苦的工作，需要你的英语综合水平都很高，听说尤其要求高。当然还有知识面。这个工作也是青春饭，如果年纪大同传英语试题了，人的反应速度会下降，体力，注意力高度集中的时间都会降低。

3、同传需要广博的只是，你现在这么年轻开始训练是很有优势的，但英语专业人员和高考不一样，不是记单词可以的高分的，你需要有丰富的翻译经验和渊博的学识。同传训练是意见艰难却很有趣味的事情。

4、同传译员所要翻译的会议没有两个完全一样的，所翻译的内容涉及面宽。因此，要求同传译员要“上知天文、下知地理”。对越是熟悉的题材，同传译员的翻译质量则越高。

5、由于粥多僧少，供不应求，处于买方市场的同传自然薪酬不菲，据专业人士透露，优秀的翻译每天能赚800美元，一般水平的翻译也能挣到4000元人民币。同传被大家称为含金量最高的“金领”行业之一。

6、本科生没有同声传译专业，因为本科生以基础为主，基础打牢了才能进行同传学习和练习。

同传翻译的相关考试

CATTI 证书。英国读同声传译可供选择的比较好的院校有巴斯大学、纽卡斯特大学、利兹大学、索尔福大学、威斯敏斯特大学、密德萨斯大学。

可能打错了，是CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters ）全国翻译专业资格(水平)考试。两大类别中的口译就包括同声传译。

考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种 四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。

通过国家人事部的CATTI 资深翻译考试即可。考试采用全程网上报名的方式，请报考人员参照各级别报名条件，自行确定是否达到报考要求。

到此，以上就是小编对于同传 英语的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。